莆田| 无棣| 太仆寺旗| 庐山| 台北县| 南华| 鄯善| 巴林左旗| 沾益| 天峨| 政和| 比如| 托里| 沙雅| 新郑| 额敏| 顺义| 休宁| 海南| 兴国| 临潭| 黄骅| 乌兰| 台安| 新巴尔虎右旗| 溧水| 定襄| 东方| 古县| 遂平| 安化| 华山| 宁海| 白玉| 祁县| 台江| 松潘| 容县| 乌鲁木齐| 福泉| 盐城| 鄯善| 龙岗| 达州| 马尔康| 辽阳县| 格尔木| 崇信| 惠山| 固阳| 安县| 荆门| 朝阳县| 萍乡| 鄯善| 望奎| 景县| 青白江| 杭锦后旗| 拜城| 梁子湖| 花都| 宝清| 勐海| 崇州| 五营| 融水| 子洲| 会泽| 吴堡| 平阴| 本溪市| 保德| 厦门| 济源| 清涧| 横山| 石拐| 安塞| 东西湖| 成武| 横峰| 普兰| 长岛| 尉犁| 任县| 潼南| 徐州| 青岛| 仪陇| 鄢陵| 衡山| 新田| 澄城| 岑巩| 麻山| 南宫| 仁布| 昆山| 花垣| 临夏市| 大安| 肥东| 多伦| 西固| 墨竹工卡| 丰润| 阳泉| 西青| 偃师| 涪陵| 吉林| 岚县| 应县| 喀喇沁旗| 景洪| 宁乡| 庆安| 灵宝| 鱼台| 台南市| 海城| 成县| 辽源| 永定| 炎陵| 曲松| 美姑| 舞阳| 黄石| 新龙| 普宁| 东山| 南阳| 合江| 满洲里| 莱西| 苍南| 西盟| 铜山| 户县| 即墨| 民和| 榕江| 新绛| 江门| 乐昌| 化隆| 阿克苏| 石台| 华蓥| 大化| 高州| 肥西| 万山| 田东| 铜川| 镇坪| 河曲| 安化| 元氏| 高淳| 迁安| 曲周| 科尔沁左翼中旗| 洛隆| 嵩明| 三门峡| 英吉沙| 上海| 岑巩| 邢台| 普格| 桐梓| 白水| 麻阳| 柳州| 舞钢| 双辽| 香格里拉| 乳山| 齐齐哈尔| 巨鹿| 芮城| 南山| 农安| 丹东| 丰宁| 吴起| 七台河| 白玉| 肥城| 湘潭市| 同心| 沈丘| 武定| 灵石| 辉南| 察布查尔| 鹿邑| 九江县| 五莲| 察哈尔右翼后旗| 缙云| 吉利| 日土| 三河| 任丘| 盘山| 孟州| 谢通门| 天池| 金堂| 徽县| 织金| 开平| 托克逊| 赣榆| 庆云| 户县| 镇江| 六合| 三河| 乌拉特前旗| 苏家屯| 本溪市| 头屯河| 阜新市| 东丽| 阳东| 宁都| 勐腊| 洋山港| 卓资| 齐齐哈尔| 台南县| 吉隆| 南通| 慈溪| 鸡东| 酒泉| 九江市| 科尔沁左翼中旗| 千阳| 万源| 高阳| 娄底| 吐鲁番| 威信| 盐田| 苏尼特左旗| 巢湖| 亳州| 宁德| 尚志| 南涧| 大理| 阿克塞| 石楼| 清流| 岳西| 乌马河| 礼县| 如皋|

关于2016年度国家科学技术奖励推荐项目的公示

2019-09-23 19:12 来源:宜宾新闻网

  关于2016年度国家科学技术奖励推荐项目的公示

  轮值CEO在轮值期间作为公司经营管理以及危机管理的最高责任人,对公司生存发展负责,郭平、徐直军、胡厚崑分别担任轮值CEO。  安徽:  近日,安徽省人社厅在新闻通气会上介绍,今年安徽省将适时提高最低工资标准。

  该判决发生法律效力后,吴英在浙江省女子监狱服刑。  在污染物排放方面,随着采暖期结束,秋冬季错峰生产的各类工业企业开始恢复生产,在民用采暖排放减少的同时,工业生产和货物运输排放显著增加。

  “职业与学业的发展建议”也达到将近四成的付费意愿。目前中国正在举行第十三届全运会,萨马兰奇体育发展基金会和新华社开展合作正逢其时。

  比如,在河北邯郸市肥乡区,妇联牵头的免费婚介平台,一则让人放心,二则省钱,三则也可以借机开展移风易俗的宣传活动。+1

+1

    此前,中国散裂中子源已经获得了一些阶段性成果。

    请准确理解《通知》吧,千万不要被误导哦!()+1”该负责人说。

    在“四个不容易”上过关  自身始终过硬才能经受住执政考验(人民观察)  中国特色社会主义进入新时代,我们党面临的执政考验、改革开放考验、市场经济考验、外部环境考验的长期性和复杂性有增无减。

  据他介绍,2017年刚刚起步的这个合作社,贫困社员获得的扶贫贷款超过1000万元,短短数月,合作社的规模就发展到了1000亩。本届论坛也在为老中双方秉持好邻居、好朋友、好同志、好伙伴精神,不断丰富和发展长期稳定的老中全面战略合作伙伴关系,共同打造牢不可破的具有战略意义的命运共同体添砖加瓦。

  我们所追求的道德修养,不是光鲜的外表,也不是做给人看的表演,而是发自心底的对文明的追求,对他人权利和社会秩序的尊重。

  刘更辰来到托养中心后参加了免费的网商培训课,目前在网上售卖当地的护肤品丝瓜水。

  据被害公司称,事发当日,100个比特币网络交易价格为200万余元人民币。希望日本专线的开通,能够为推动中日关系发展、增进两国人民友谊贡献新的力量。

  

  关于2016年度国家科学技术奖励推荐项目的公示

 
责编:

我国已与18个亚洲国家签订出版合作协议

关于2016年度国家科学技术奖励推荐项目的公示

华为公司董事会确定副董事长郭平、徐直军、胡厚崑担任公司轮值董事长。

本报记者  张  贺

2019-09-2308:59  来源:人民网-人民日报
 

 

核心阅读

亚洲经典著作互译计划为各国间的交流互鉴提供了一个平台。截至目前,我国已与18个亚洲国家签署图书互译出版合作协议,互译出版了70多种精品图书。这些图书的出版,让人们在阅读中加深了解、更懂彼此。

着眼展示和传播亚洲各国文明之美、共建亚洲命运共同体,亚洲经典著作互译计划,让亚洲各国间加深对彼此文化的理解,为展示和传播文明之美提供了交流互鉴的平台。

截至目前,我国已与阿联酋、阿曼、印度、伊朗等18个亚洲国家签署图书互译出版合作协议,互译出版了70多种精品图书。

为亚洲各国的交流提供了新平台

以图书为载体、出版为桥梁,能更好地推动亚洲及世界各国的文明对话和交流互鉴。

近年来,我国与亚洲国家的图书版权贸易规模不断扩大、质量不断提升,据初步统计,2018年,我国从亚洲国家引进1800多种图书版权,输出5300多种图书版权,以实物贸易方式从亚洲各国进口289万册图书,出口300多万册中国图书。经典中国国际出版工程、丝路书香出版工程支持国内出版机构与亚洲各国出版机构,合作翻译出版1500多种图书,实现亚洲国家主要语种全覆盖。

中阿典籍互译出版工程,作为中阿之间第一个国家级的互译出版工程,目前已完成42种经典著作的翻译出版,《阿拉伯女骑手日记》等19种阿方图书在中国翻译出版,《中国道路》等23种中国优秀图书在阿拉伯相关国家翻译出版。

《中印文化交流百科全书》作为世界上第一部全面总结研究、系统准确描述中印两国文化交流历史的学术文化工具书,采取中印两国联合编纂、同步出版中文版和英文版的方式,开创了中印文化交流的新模式。此外,我国内蒙古自治区与蒙古国教育文化科学体育部共同实施“纳荷芽”中蒙出版交流工程,互译出版两国经典儿童作品。民族出版社与哈萨克斯坦作协签订互译协议,已在哈合作出版了8种图书,将5位哈萨克斯坦著名作家的作品引入中国。

让越来越多的人了解当代中国

北京国际图书博览会成为亚洲各国精品图书展示的大平台,2018年30多个亚洲国家参展,展示精品图书上万种。我国每年组织国内出版机构参加亚洲各国国际书展,在斯里兰卡、阿联酋、印度等国家国际书展上举办中国主宾国活动,推介中国好书,让各国读者读“懂”中国。

越来越多的中国图书走进亚洲各国。以中阿典籍互译出版工程为例,阿方已经翻译出版了《中国震撼》《中国巨变》等23部中方图书,中方已经翻译出版了《格拉纳达》《羚羊的白天》等19部阿方图书。阿语读者表示,“一带一路”相关内容的图书及中国当代文学作品被翻译成阿文并在当地出版,对于想要了解这些信息的当地民众和文学爱好者来说,可谓如获至宝。

北京大学外国语学院阿拉伯语系主任林丰民认为,包括阿拉伯国家在内的许多亚洲国家都渴望了解中国。但是他们发现在文化市场上关于中国的书籍还是太少,仅有的图书也基本是从英文和法文转译过去的,或者是以西方视角写作的书籍,这并不能让他们看到一个全面真实的中国。因此,中阿典籍互译出版工程对阿拉伯国家读者来说,是一场中国文化的“及时雨”。

互译计划将迎来更多国家参与

一些在国内非常流行的文学作品出海后,同样受到了当地读者的喜爱。2017年阿布扎比国际书展期间,麦家的小说《解密》阿文版新书发布会成功举行,吸引了大量阿拉伯读者和当地媒体,签售环节人头攒动,气氛热烈。今年4月25日,徐则臣《跑步穿过中关村》波斯文版首发式在德黑兰国际书展上举办,吸引了大批伊朗读者。伊朗尼格出版社社长阿里雷萨·瑞伊斯·达纳伊表示,随着“一带一路”建设推进,两国文化间交往更是不断深化。他希望两国间能继续加强出版领域的合作,不断推动文学交流,为两国读者提供更多优秀作品。五洲传播出版社副社长荆孝敏表示,五洲一直同伊朗出版界有着密切的联系,近年来已合作出版60余种波斯文图书。

2014年中国和斯里兰卡两国启动“中斯图书互译出版项目”后,积极引进斯里兰卡的优秀作品版权并翻译出版。2018年《关于女人》等图书僧伽罗语版出版,成为中斯互译项目首批成果。《关于女人》的译者、中国国际广播电台的译审盛莉,长期从事对斯里兰卡宣传报道和文化推广工作,她表示,斯里兰卡读者通过阅读僧语版的《关于女人》一书,能够更好了解中国妇女的日常以及她们的所思所想,对促进中斯两国文化交流有着积极作用。

亚洲国家文学所展现出的深厚内涵与优美意境也引起了中国读者的兴趣。印度作品《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等纷纷推出中文版。巴基斯坦著名文物保护专家和考古学家穆罕默德·瓦利乌拉·汗,毕生致力于巴基斯坦古迹的保护与研究,他的《犍陀罗:来自巴基斯坦的佛教文明》一书出版中文版后,在豆瓣上的评分高达8.4分。

现在,我国正与马来西亚等国家积极商洽图书互译出版合作协议,越南、新加坡等国家也主动表达了与我国签署互译协议的意愿。展望未来,会有更多的中外优秀图书通过亚洲经典著作互译计划走进亚洲各国,成为亚洲人民之间互相学习、携手前进的纽带。

《 人民日报 》( 2019-09-23 12 版)

(责编:史雅乔、付长超)

yzaaa printsolutionsinc